Imamo razloga da verujemo da vam je život u opasnosti.
Máme důvod se domnívat, že jste v ohrožení života.
Nije bilo razloga da oèekujemo napad te noæi.
Nebyl žádný důvod očekávat útok ještě v noci.
Ali sam je veæ davno izgubio u korist Ljudskih Biæa, i nisam video nikakvog razloga da joj sada otkrijem ko sam.
Ale už dávno mi ji vzali Lidští tvorové, a neviděl jsem žádný důvod, proč bych se teď k ní měl hlásit.
Žao mi je što ovako upadam, ali nemate razloga da se plašite.
Omlouvám se, že jsem vás takhle přepadla, ale nemusíte mít strach.
Vi i vaši investitori ste imali 60 miliona razloga da ga ubijete!
Vy a Vaši investoři jste měli šedesát milionů důvodu ho zabít.
Anton je bio jaèi plivaè i nije imao razloga da ne uspe.
Anton byl lepší plavec a nemohl prohrát.
Trenutno imam razloga da vjerujem da je tržište hipotekarnim mjenicama prevarantsko.
Já mám důvodnou domněnku, že poptávka po hypotéční lepí
Ali nisam imao dobrog razloga da ga odbijem.
Neměl jsem ale ani důvod, proč do něj nejít.
Nemaš razloga da budeš ovde, briši.
Nemáš tam, co dělat, tak padej.
Nema smrti, nema nestalih mještana, nema razloga da ljudi kao što si ti dolaze tražiti ljude kao što smo mi.
Žádná smrt, žádní ztracení lidé, žádný důvod pro lidi jako ty, aby nás začali hledat.
Znam da ste vi zaèetnici ovog polja i zato imaš više razloga da mu veruješ ali njegova nezrelost je uzrok svih ovih nesreæa.
Věděl jsem, že vy dva jste celý ten výzkum rozjeli. To je nejspíš jediný důvod pro to, abyste mu důvěřovala. Ale jeho nezralost je příčinou potíží!
Nema razloga da me se plašiš.
Není důvod, aby ses mě bála.
I u tom trenu je znao da nema nikakvog razloga da bude uplašen.
A v ten okamžik věděl, že se nemá čeho bát.
Gospodine Bruner, imam razloga da verujem da je ovo teroristièki napad na vašu elektranu.
Pane Brunnere, mám důvod domnívat se, že jde o teroristický útok - na vaši továrnu.
Onda i nemaš razloga da živiš, zar ne?
Tak to pak nebude žádný důvod žít, ne?
Ja sam ovde oduvek, tako da, eto ti razloga da visiš sa mnom.
Já tu jsem od malička, což je důvod, proč by sis měla vyrazit se mnou.
Nema razloga da ne vidimo o èemu se radi.
Možná se dozvíme o čem to je.
Nema razloga da ne budemo prijatelji.
Není přeci důvod, proč bychom nemohli být přáteli.
Nema razloga da mi se zahvaljuješ.
Nemáš žádný důvod mi děkovat, Alicio. Vůbec žádný.
Nema razloga da sam radiš najgore stvari.
Není důvod, abys všechno těžké dělal sám.
Ali nema razloga da se bojiš.
Ale vůbec se ho nemusíš bát.
Kada obije taj sef, Van nema razloga da ga ostavi u životu.
Jakmile otevře ten trezor, Vaughn už nebude mít důvod nechávat ho naživu.
Tvoja porodica me je primila i bila dobra prema meni onda kada nisu imali razloga da budu.
Tvá rodina se mě ujala a byla na mě hodná, i když k tomu neměla důvod.
Imam razloga da govorim s vama o drugoj stvari.
Mám důvod s vámi mluvit o další věci.
Želim da budem slobodan, i ako to znaèi da æu biti s tobom još više razloga da ga zakopamo.
A chci být volný. A pokud to znamená, že budu s tebou, tak o důvod víc, abychom ho pohřbili.
Kaže da njegova posada tek što je pobegla iz zatvora, pa nema drugog razloga da rizikuje dolazak na Zandar i pomogne.
Prý právě uprchli z vězení, takže nemá důvod jít Xandaru na pomoc.
Nemam razloga da je držim živu.
Nemám žádný důvod k tomu, abych ji nechal žít.
Stoga nema nikavog razloga da moram znati o tvom društvenom životu.
Takže N'to vlastně žádný důvod, musím vědět o vašem datování života.
Nema razloga da oboje završimo u zatvoru.
Neexistuje důvod, abychom ve vězení seděli oba.
Onda nema razloga da budem ovde.
Pak není důvod, abych tu byl.
Èim moje istraživanje bude gotovo, nemam razloga da te držim ovde.
Jakmile bude můj výzkum u konce, není důvod tě tu dál držet.
Nemam razloga da verujem u bilo šta što kažeš.
Nemám důvod ti věřit ani slovo.
S obzirom na situaciju, savetujem vam, ukoliko ne možete izdržati toliko dugo u pustinji iz bilo kog razloga, da pokušate Šumanov manevar.
Po zvážení situace, moje osobní rada... pokud nedokážete přežít, než dorazíme... zkuste Schumannův Manévr.
Operisala je u dubokoj tajnosti vec cetiri godine kao vaša žena, iz jedno razloga, da bi bila što bliže americkoj ambasadi, preko puta vašeg stana.
Pracuje v utajení poslední čtyři roky jako vaše žena, a to jen kvůli jedinému důvodu a tím je, dostat se blízko k americké ambasádě, naproti přes ulici od vašeho bytu.
Nisam verovala da sam se zaklela istraživanju - definicija istraživanja jete kontrola i predviđanje, izučavanje fenomena, iz jasnog razloga da se kontroliše i predvidi.
Nemohla jsem uvěřit, že jsem byla věrná výzkumu -- definice výzkumu je kontrolovat a předvídat, studovat určitý fenomén, pro předem daný důvod, kontrolovat a předvídat.
Ako postoji najbolja alternativa, onda je ona ta koju treba odabrati, jer je sastavni deo racionalnosti činiti bolju stvar radije nego goru, izabrati ono za šta imaš više razloga da odabereš.
Pokud existuje nejlepší alternativa, potom je to ta, kterou byste si měli vybrat, protože k racionálnímu chování patří to, že děláte to lepší, raději než horší, že si vyberete to, pro co máte více důvodů.
U takvom svetu, imali bismo najviše razloga da nosimo crne čarape umesto rozih čarapa, da jedemo žitarice umesto krofni, da živimo u gradu radije nego na selu, da oženimo Beti umesto Lolite.
V takovém světě by bylo nejrozumnější nosit černé ponožky místo růžových, jíst cereálie místo koblihů, žít ve městě raději než na venkově, vzít si Betty místo Lolity.
Ali u ovom vrtiću, nema razloga da se unervoze.
V téhle školce ale není pro nervozitu žádný důvod.
Nema razloga da ovi portreti liče jedan na drugi.
Není tady žádný důvod, proč by tyto portréty měly vypadat stejně.
Nemam više razloga da okrivljujem sebe.
Už nemám důvod obviňovat sebe sama.
(Smeh) Nemam razloga da sumnjam u njegovu istinitost; Plejboj sam čitao zato što je objavio i moj članak.
(Smích) Nemám důvod o tom pochybovat; četl jsem Playboy, protože jsem v něm sám měl článek.
0.85706615447998s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nebylo za co se modlit, ne? 